무료 유튜브 자막 다운로드 사이트 프로그램 추천

 

 

 

무료 유튜브 자막 다운로드 방법 – SRT 파일로 쉽게 저장하기

 

유튜브 자막은 영상 콘텐츠를 학습 자료로 활용하거나, 다국어 번역을 위해 꼭 필요한 기능이다. 하지만 유튜브에서는 자막 다운로드 기능을 기본 제공하지 않아 불편을 겪는 경우가 많다. 이 글에서는 별도의 프로그램 설치 없이 무료로 유튜브 자막을 다운로드할 수 있는 방법을 안내한다. 크롬 브라우저 확장 도구 또는 온라인 서비스를 활용하면 손쉽게 SRT 파일로 저장할 수 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. 자막 다운로드 가능한 유튜브 영상 확인

 

먼저 다운로드를 원하는 유튜브 영상이 자막을 지원하는지 확인해야 한다. 영상 오른쪽 하단의 [설정] 아이콘을 클릭한 뒤 ‘자막’ 항목이 표시되면, 해당 영상은 자막 다운로드가 가능하다. 자동 생성 자막 또한 다운로드가 가능하지만, 정확도는 영상마다 차이가 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

2. 무료 자막 다운로드 사이트 이용하기

 

DownSub(https://downsub.com)과 같은 사이트를 이용하면 별도의 설치 없이 SRT 파일을 받을 수 있다. 유튜브 영상 URL을 입력하면 자동으로 자막을 탐지하고, 원하는 언어의 자막을 선택하여 .srt 또는 .txt 파일 형식으로 다운로드할 수 있다. 광고가 많을 수 있으므로 팝업 차단 기능을 활성화한 뒤 사용하는 것이 좋다.

 

 

 

 

 

 

3. 크롬 확장 프로그램 활용하기

 

자주 사용하는 경우, 크롬 웹스토어에서 "Youtube Subtitle Downloader" 같은 확장 프로그램을 설치하는 것도 유용하다. 설치 후 유튜브 영상 하단에 ‘자막 다운로드’ 버튼이 자동 생성되어 클릭 한 번으로 자막 파일을 받을 수 있다. 특히 강의 영상, 인터뷰 등을 공부 목적으로 활용하는 사용자에게 적합하다.

 

 

 

 

 

 

 

 

4. 다운로드한 자막 파일 활용 팁

 

다운로드한 SRT 자막 파일은 동영상 플레이어(예: VLC, 곰플레이어)에서 자막으로 활용할 수 있다. 또한 텍스트 편집기로 열어 내용 확인 및 편집이 가능하며, 번역 작업이나 필기용으로도 유용하다. 유튜브 자막은 오프라인 학습 자료로도 활용도가 높다.

 

유튜브 자막 다운로드는 간단한 툴만 있으면 누구나 무료로 가능하다. DownSub 같은 웹사이트나 크롬 확장 기능을 활용하면, 별다른 기술 없이도 자막을 손쉽게 활용할 수 있다. 영상 콘텐츠를 보다 능동적으로 활용하고 싶다면 자막 다운로드 방법을 익혀두는 것이 좋다.